1 00:00:06,430 --> 00:00:08,360 No hay necesidad de tener miedo. 2 00:00:09,860 --> 00:00:12,400 Una vez que tus recuerdos de la magia desaparezcan, 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,960 Incluso ese miedo será una cosa del pasado. 4 00:00:15,590 --> 00:00:18,330 Simplemente te convertirás en un Forastero. 5 00:00:18,330 --> 00:00:22,630 ¡Te dijimos que no es lo que piensas! ¡¿Por qué no escuchas?! 6 00:00:23,080 --> 00:00:24,410 No... 7 00:00:24,410 --> 00:00:25,640 ¡Por favor, no! 8 00:00:43,170 --> 00:00:44,440 ¿Qué es esto? 9 00:00:44,440 --> 00:00:46,360 ¿El lecho de arena de la serpiente? 10 00:00:46,750 --> 00:00:49,320 ¡Están intentando explicarte las cosas! 11 00:00:49,320 --> 00:00:51,570 ¡Es horrible que no escuches! 12 00:00:52,250 --> 00:00:53,570 ¿Quiénes son? 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,310 Son niños. 14 00:00:55,950 --> 00:00:57,830 Quemaron los banderines. 15 00:00:59,650 --> 00:01:00,960 Yo realmente... 16 00:01:01,420 --> 00:01:07,290 Odio a los adultos que piensan que los niños son criaturas inhumanas llamadas "niños". 17 00:01:07,710 --> 00:01:10,220 las circunstancias de la situación no importa. 18 00:01:10,940 --> 00:01:13,450 Se ha violado la ley. 19 00:01:14,550 --> 00:01:17,010 Paz y orden en este mundo. 20 00:01:17,010 --> 00:01:22,000 se mantienen sólo porque Las brujas respetan estrictamente la ley. 21 00:01:22,810 --> 00:01:25,730 Una sola grieta en la pared trae un colapso instantáneo. 22 00:01:25,730 --> 00:01:29,230 No se pueden hacer excepciones. 23 00:01:29,740 --> 00:01:34,300 Has hablado mucho por alguien. que tan rotundamente se niega a escuchar. 24 00:01:37,070 --> 00:01:41,000 Por favor no toques mi aprendices, Easthies. 25 00:01:41,840 --> 00:01:45,380 Ya veo. Entonces son tus estudiantes. 26 00:01:46,160 --> 00:01:49,000 Son tan insolentes como su amo. 27 00:01:50,260 --> 00:01:53,630 Si un "buen estudiante" fuera alguien como tú, entonces me alegro que lo sean. 28 00:01:54,910 --> 00:01:58,130 Eso se duplica si esto es cómo funcionan los Caballeros Moralis. 29 00:02:00,090 --> 00:02:03,140 Simplemente deseamos proteger el orden. 30 00:02:04,540 --> 00:02:08,200 Hechizos lo suficientemente poderosos para cambiar el terreno mismo— 31 00:02:08,200 --> 00:02:11,050 como en la Cordillera Dadah o el Bosque de las Sombras de Thristas— 32 00:02:11,050 --> 00:02:14,050 son hechizos de guerra que son anteriores al Día del Pacto. 33 00:02:15,250 --> 00:02:21,660 El uso de ellos, como este, debe ser tratado en consecuencia. 34 00:02:21,660 --> 00:02:22,980 Aún así, 35 00:02:22,980 --> 00:02:26,420 está mal quitarle la memoria a alguien sin siquiera preguntar las circunstancias. 36 00:02:26,880 --> 00:02:31,610 Y nunca les he dado a mis aprendices la técnica o herramientas 37 00:02:31,610 --> 00:02:34,180 para completar un hechizo de esta escala. 38 00:02:34,980 --> 00:02:39,310 Incluso si no lo hicieras, ¿es posible? ¿Lo hicieron las gorras de ala? 39 00:02:44,570 --> 00:02:46,360 ¡Oigan ustedes dos! 40 00:02:46,810 --> 00:02:49,300 Un debate saludable está muy bien, 41 00:02:49,300 --> 00:02:52,690 pero espero que no lo hayas olvidado para qué sirven las brujas: 42 00:02:53,050 --> 00:02:55,200 difundiendo las bendiciones de la magia a todos. 43 00:02:55,630 --> 00:02:58,700 Parece que las chicas tienen eso abajo mejor que tú. 44 00:03:01,290 --> 00:03:04,620 ¡Así que deja de flotar y ayuda! 45 00:03:04,620 --> 00:03:06,950 Esos banderines parecen ¡Podrían hacer un poco de bien! 46 00:03:15,140 --> 00:03:17,440 ¿Eso lo curará? 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,960 No, sólo detuvo el sangrado. 48 00:03:19,960 --> 00:03:22,200 Lo llevaré a Kalhn. 49 00:03:22,200 --> 00:03:25,310 Si podemos llevarlo a un doctor pronto, debería sacar— 50 00:03:25,310 --> 00:03:26,580 Lo vi. 51 00:03:26,580 --> 00:03:29,340 ¡Te vi arreglar tus banderines con magia! 52 00:03:30,720 --> 00:03:33,140 Tú también puedes curar sus heridas, ¿no? 53 00:03:33,140 --> 00:03:36,020 ¡La magia tiene que ser capaz de eso! 54 00:03:37,630 --> 00:03:39,910 No, no lo es. 55 00:03:40,450 --> 00:03:43,480 ¡No! ¡Eso no puede ser verdad! 56 00:03:43,480 --> 00:03:44,920 Libérame. 57 00:03:48,320 --> 00:03:50,940 ¿O preferirías que lo deje aquí? 58 00:03:56,080 --> 00:03:57,340 Bien. 59 00:03:58,990 --> 00:04:01,820 Cuídalo por mí. 60 00:04:03,710 --> 00:04:07,560 Cerremos el sitio para Mantenga alejados a todos los que no sean brujos. 61 00:04:08,690 --> 00:04:14,210 Una vez que los Forasteros se hayan ido, Reanudaremos la investigación. 62 00:05:49,540 --> 00:05:53,790 {\an1}ElLas gorras a veces sellos de tatuaje sobre sí mismos. 68 00:06:16,900 --> 00:06:19,410 Hechizos prohibidos para mejorar o alterar la forma física, 69 00:06:19,410 --> 00:06:22,720 o hacer que su casting sea más poderoso... 70 00:06:25,460 --> 00:06:29,450 Manos manchadas de tinta, y los callos de un principiante... 71 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 Creo que ya has visto suficiente. 72 00:06:43,810 --> 00:06:48,180 Voy a informar de esto al Gran Salón y abrir una investigación. 73 00:06:48,540 --> 00:06:52,000 Si su taller resulta ser la fuente del problema, 74 00:06:52,000 --> 00:06:53,680 No mostraré ninguna piedad. 75 00:06:54,070 --> 00:06:58,310 Cuidate que no pierdas lo que apenas has comenzado a aprender. 76 00:07:07,040 --> 00:07:09,320 ¡Qué decisión tan cercana! 77 00:07:09,320 --> 00:07:11,700 Me alegro de que todos hayamos logrado salió ileso. 78 00:07:15,330 --> 00:07:18,420 Supongo que no deberíamos haberlo hecho Las dejé atrás, chicas. 79 00:07:18,420 --> 00:07:19,870 ¡Realmente lo siento! 80 00:07:19,870 --> 00:07:22,460 ¡No es culpa tuya, Maestro! 81 00:07:22,460 --> 00:07:25,280 Aún así, Agott, Coco... 82 00:07:22,460 --> 00:07:24,670 {\an8}Qué bueno que vinimos todos, ¿eh? 83 00:07:27,120 --> 00:07:30,460 Quiero que reconozcas que lo que Lo que hiciste fue extremadamente peligroso. 84 00:07:31,070 --> 00:07:33,970 Si alguien aprendiera los secretos de la magia, 85 00:07:34,610 --> 00:07:38,650 todas las personas que salvamos lo harían se les ha borrado la memoria. 86 00:07:39,470 --> 00:07:42,040 Los recuerdos son los que componen la vida de una persona. 87 00:07:42,040 --> 00:07:45,240 Tus acciones casi te roban ellos de una parte de eso. 88 00:07:45,680 --> 00:07:47,140 Lo siento. 89 00:07:47,140 --> 00:07:48,630 Tendré más cuidado. 90 00:07:49,830 --> 00:07:54,370 Supongo que no tomaré esa prueba por un tiempo. 91 00:07:54,730 --> 00:07:58,510 Pero aun así lo lograste. Por lo tanto... 92 00:07:58,870 --> 00:08:02,620 Haré los arreglos para que tomes La segunda prueba, Agott. 93 00:08:04,350 --> 00:08:09,010 Si apruebas, estarás calificado para acompañarme en el trabajo externo. 94 00:08:10,480 --> 00:08:14,260 ¿Puedes prometer no usar magia? ¿Frente a la gente hasta entonces? 95 00:08:15,890 --> 00:08:17,140 ¡Sí! 96 00:08:17,140 --> 00:08:19,510 ¡¿Solo Agott?! 97 00:08:19,510 --> 00:08:22,150 Maestro, ¿y nosotros? 98 00:08:22,150 --> 00:08:26,470 No has completado el Conceptos básicos de Casting Primer, ¿recuerdas? 99 00:08:27,580 --> 00:08:30,460 Bien. Odio las pruebas de todos modos. 100 00:08:30,460 --> 00:08:32,620 ¡¿Hay más pruebas?! 101 00:08:33,800 --> 00:08:35,500 Hola, Qifrey. 102 00:08:36,140 --> 00:08:37,380 ¿Estás seguro de esto? 103 00:08:37,380 --> 00:08:40,180 ¿No estabas preocupado por ¿Agott se está adelantando a sí misma? 104 00:08:40,180 --> 00:08:41,290 Sí. 105 00:08:41,290 --> 00:08:43,290 {\an8}¡Buena suerte, Agott! 106 00:08:41,290 --> 00:08:42,720 Pero... 107 00:08:44,220 --> 00:08:45,730 Eso no es lo que ella está haciendo aquí. 108 00:08:47,300 --> 00:08:51,300 Creo que se ha ganado algo de confianza. 109 00:08:51,630 --> 00:08:53,280 Los estropeas. 110 00:08:53,280 --> 00:08:56,440 Cuando mis alumnos son demasiado duros. sobre sí mismos, no tengo otra opción. 111 00:08:57,690 --> 00:08:59,310 ¡Maestro Qifrey! 112 00:08:59,970 --> 00:09:02,320 ¡Quiero volver y empezar a practicar! 113 00:09:02,320 --> 00:09:03,430 Espera un minuto. 114 00:09:09,470 --> 00:09:12,540 Hay otra cosa que deberíamos hacer. 115 00:09:13,320 --> 00:09:16,330 El nuevo aprendiz de Qifrey Era esa chica, ¿verdad? 116 00:09:16,870 --> 00:09:18,580 Si los rumores son ciertos... 117 00:09:19,950 --> 00:09:22,830 ¿Puedes demostrar que lo son? 118 00:09:22,830 --> 00:09:27,620 Nah, no es posible encontrar evidencia en esa casa petrificada. 119 00:09:29,000 --> 00:09:32,420 Entonces tendremos que hacerla confesar. 120 00:09:32,420 --> 00:09:33,340 Mira. 121 00:09:34,150 --> 00:09:38,180 Ese hechizo secó el toda la zona río abajo. 122 00:09:38,720 --> 00:09:41,060 Una sola roca caída puede derribar el banco, 123 00:09:41,060 --> 00:09:44,580 desviar el caudal del río y alterar el entorno más allá. 124 00:09:45,550 --> 00:09:51,330 El otrora hermoso paisaje, una vez perdido, nunca podrá recuperarse. 125 00:09:53,480 --> 00:09:56,270 Esa chica podría ser la primera piedra. 126 00:09:56,270 --> 00:10:01,620 Debo sacarla antes ella tiene la oportunidad de caer. 127 00:10:06,130 --> 00:10:08,880 Olruggio tiene un bolígrafo especial. 128 00:10:08,880 --> 00:10:10,940 Se llama varita Searwire, 129 00:10:10,940 --> 00:10:14,300 y le deja arder Lanzar sellos en rocas y árboles. 130 00:10:16,140 --> 00:10:18,270 Aunque es sólo una medida provisional. 131 00:10:33,670 --> 00:10:35,870 El río también ha comenzado a regresar. 132 00:10:36,230 --> 00:10:39,020 Los efectos del hechizo desgarrador debe estar desapareciendo. 133 00:10:45,520 --> 00:10:46,360 Palma de coco. 134 00:10:52,150 --> 00:10:53,870 Toma, se te cayeron esto. 135 00:10:54,760 --> 00:10:56,450 Ten cuidado. 136 00:10:56,450 --> 00:10:59,520 no quieres irte tu gorra o tinta detrás. 137 00:11:01,320 --> 00:11:04,570 Lo siento. Y gracias. 138 00:11:07,490 --> 00:11:09,490 ¿Eh? Eso es raro... 139 00:11:11,070 --> 00:11:13,690 El vial todavía está totalmente lleno. 140 00:11:15,790 --> 00:11:17,950 ¿Es un vial mágico o algo así? 141 00:11:17,950 --> 00:11:20,000 ¿Se recarga continuamente? 142 00:11:20,000 --> 00:11:23,090 Coco, ¿te importa si ¿Echo un vistazo a eso? 143 00:11:23,790 --> 00:11:25,080 ¿Maestro? 144 00:11:37,350 --> 00:11:40,910 La magia es una mentira que llena el mundo con color. 145 00:11:42,800 --> 00:11:45,980 Aunque estas manos pueden dibuja hermosos hechizos, 146 00:11:45,980 --> 00:11:49,160 ¡Mira cómo se manchan de tinta! 147 00:11:51,860 --> 00:11:53,410 La naturaleza de una mentira... 148 00:11:55,630 --> 00:11:58,110 es que están descubiertos con un escrutinio minucioso. 149 00:12:07,230 --> 00:12:10,160 ¿Cuánto tiempo puede permanecer oculta la verdad? 150 00:12:15,010 --> 00:12:16,890 Esta tinta de conjuro... 151 00:12:17,780 --> 00:12:20,580 Esta es la olla que Nolnoa en Kalhn te dio, ¿verdad? 152 00:12:20,580 --> 00:12:21,510 Sí. 153 00:12:27,600 --> 00:12:31,720 Olruggio, llévate a las chicas. al atelier, ¿quieres? 154 00:12:31,720 --> 00:12:32,820 ¿Eh? 155 00:12:32,820 --> 00:12:35,150 Entonces, ¿adónde vas? 156 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 Bueno... 157 00:12:37,990 --> 00:12:41,970 en todo el caos anterior, Nunca le compré un bolígrafo a Coco. 158 00:12:41,970 --> 00:12:45,330 Está cerca, así que haremos Pararemos primero en Kalhn. 159 00:12:45,330 --> 00:12:47,880 ¿Te importa recogerme? ¿Un poco de vino Silvernectar? 160 00:12:47,880 --> 00:12:50,460 Una botella de primera descarga ¡y una botella de añejo! 161 00:12:50,460 --> 00:12:52,330 Sí. ¡Excelente! 162 00:12:52,960 --> 00:12:54,120 Lo siento. 163 00:12:57,070 --> 00:13:00,530 Hay algo Realmente tengo que investigarlo. 164 00:13:07,100 --> 00:13:10,600 ¿Eh? ¡La puerta ya no está! 165 00:13:11,070 --> 00:13:12,850 Oh, carajo. 166 00:13:13,270 --> 00:13:15,360 Están cerrados hoy. 167 00:13:15,360 --> 00:13:18,610 ¡¿Qué?! toda la tienda desaparece cuando está cerrado?! 168 00:13:21,930 --> 00:13:23,370 ¡Señor Qifrey! 169 00:13:24,610 --> 00:13:26,620 Y esa chica. 170 00:13:26,920 --> 00:13:29,600 ¡Ay, Tartah! Gracias a dios. 171 00:13:29,600 --> 00:13:31,620 Tengo que hablar con el señor Nolnoa. 172 00:13:31,620 --> 00:13:34,130 Oh, espera sólo un minuto. 173 00:13:51,620 --> 00:13:53,590 Entra. 174 00:14:00,450 --> 00:14:03,150 Esto es totalmente diferente lugar que antes! 175 00:14:04,560 --> 00:14:06,690 Sí, pomos de puertas diferentes significa diferentes habitaciones. 176 00:14:06,690 --> 00:14:08,180 Todo el mundo lo sabe. 177 00:14:09,100 --> 00:14:11,160 El abuelo debería estar en el tercer piso. 178 00:14:11,160 --> 00:14:13,630 Gracias. Disculpenos. 179 00:14:16,960 --> 00:14:18,390 Espera un minuto... 180 00:14:19,020 --> 00:14:21,670 ¿Cómo te llamas? 181 00:14:22,250 --> 00:14:23,310 Palma de coco. 182 00:14:23,670 --> 00:14:24,930 ¡Soy Coco! 183 00:14:24,930 --> 00:14:29,220 Coco, deberías hacerte ese corte. en tu pierna derecha limpia. 184 00:14:30,240 --> 00:14:31,610 Vuelve conmigo. 185 00:14:31,930 --> 00:14:34,310 tengo algo de tranquileaf para desinfectarlo. 186 00:14:42,880 --> 00:14:45,380 ¡Tantos componentes desconocidos! 187 00:14:51,200 --> 00:14:52,450 ¡Es tan hermoso! 188 00:14:53,160 --> 00:14:55,710 ¿Qué son todos estos polvos brillantes? 189 00:14:55,710 --> 00:14:57,900 No te metas con eso, por favor. 190 00:14:57,900 --> 00:14:59,940 no quiero que pongas ellos fuera de servicio. 191 00:15:01,010 --> 00:15:03,090 Son tintes mágicos. 192 00:15:03,090 --> 00:15:06,490 Los mezclas con la tinta. para alterar sus efectos. 193 00:15:09,040 --> 00:15:10,390 Señor Nolnoa. 194 00:15:10,740 --> 00:15:14,390 ¿Qifrey? Estamos cerrados hoy, ¿sabes? 195 00:15:14,390 --> 00:15:17,150 Lo sé, pero... 196 00:15:18,070 --> 00:15:19,610 Es broma. 197 00:15:19,610 --> 00:15:22,900 Sé exactamente para qué estás aquí. 198 00:15:23,480 --> 00:15:27,530 El sello de fundición dibujado en esos adoquines, ¿verdad? 199 00:15:28,280 --> 00:15:31,250 No lo he descubierto todavía. 200 00:15:31,250 --> 00:15:34,790 He probado un hechizo para separa los tintes mágicos, 201 00:15:35,320 --> 00:15:38,200 pero están mezclados bastante a fondo. 202 00:15:38,760 --> 00:15:41,540 ¿Alguna pista de tu parte? 203 00:15:41,540 --> 00:15:44,690 Bueno, he adquirido algo. 204 00:15:58,240 --> 00:16:00,300 ¡Se parece a esto! 205 00:16:00,810 --> 00:16:04,570 No, ese tono azul tenue... es identico! 206 00:16:06,100 --> 00:16:08,430 ¿De dónde sacaste... 207 00:16:10,900 --> 00:16:14,830 Espera un minuto. ¿No es este mi vial? 208 00:16:15,890 --> 00:16:17,260 Sucedió ese día. 209 00:16:18,200 --> 00:16:21,920 La gorra con ala lanzó un hechizo sobre el vial. 210 00:16:24,170 --> 00:16:25,600 ¡¿Qué estás haciendo?! 211 00:16:26,360 --> 00:16:29,680 No deberías dibujar con esa tinta hasta que la analice! 212 00:16:30,610 --> 00:16:32,010 ¡Qifrey! 213 00:16:34,220 --> 00:16:38,560 Oye, ¿cuál es ese? ¿Eso parece aguamarina? 214 00:16:38,910 --> 00:16:41,560 ¡El grande que cuelga del techo! 215 00:16:41,560 --> 00:16:44,190 Esa es la flor de la luna azul. 216 00:16:44,190 --> 00:16:47,190 Agregarlo a la tinta hace Tus hechizos duran más. 217 00:16:49,160 --> 00:16:54,200 Y el blanco brillante en el ¿Una botella pequeña en el estante de enfrente? 218 00:16:54,200 --> 00:16:56,770 Escamas de la mariposa novia ruborizada. 219 00:16:56,770 --> 00:16:59,570 Mezclarlo hace la tinta de fundición invisible, 220 00:16:59,570 --> 00:17:01,830 para que no se puedan ver las líneas del sello de fundición. 221 00:17:01,830 --> 00:17:03,470 ¿Y al lado? 222 00:17:03,470 --> 00:17:06,640 La botella estrecha es Vieira errante en polvo. 223 00:17:06,640 --> 00:17:10,270 La primera ronda en cuclillas, un poco más allá, es Escama de wyrm de resplandor dorado en polvo. 224 00:17:14,840 --> 00:17:16,310 ¡Es asombroso! 225 00:17:16,970 --> 00:17:19,320 ¡Eres increíble, Tartah! 226 00:17:19,320 --> 00:17:23,100 Has memorizado el ¿Nombres de todos estos tintes? 227 00:17:23,100 --> 00:17:24,860 Bueno, tenemos que venderlos. 228 00:17:25,250 --> 00:17:28,740 Tienes mucha suerte. ¡Podrás vivir en una papelería mágica! 229 00:17:28,740 --> 00:17:33,240 Solo viendo todos estos estantes ¡Y las botellas hacen que mi corazón se acelere! 230 00:17:33,950 --> 00:17:37,090 ¡Ojalá yo pudiera vivir aquí! 231 00:17:38,240 --> 00:17:41,270 Es mucho mejor vivir en un taller. 232 00:17:41,980 --> 00:17:45,500 No estoy seguro de por qué una bruja Di las cosas que dices. 233 00:17:46,000 --> 00:17:49,260 ¿No eres una aprendiz de bruja? 234 00:17:50,440 --> 00:17:51,690 Estoy... 235 00:17:55,260 --> 00:17:57,970 Oye, ¿para qué sirve ese polvo rojo? 236 00:17:57,970 --> 00:17:59,090 ¿Cual? 237 00:18:00,190 --> 00:18:02,140 ¡Aquél! ¡En ese estante! 238 00:18:07,150 --> 00:18:10,400 Entre el aguamarina ¡Y el marrón oxidado! 239 00:18:10,400 --> 00:18:13,400 ¡Solo dime en qué lugar del estante está! 240 00:18:16,070 --> 00:18:18,960 Es un rojo muy brillante... Es fácil de ver, ¿verdad? 241 00:18:28,500 --> 00:18:31,140 ¿Qué hizo esa luz? 242 00:18:31,140 --> 00:18:33,180 ¡Eso fue aterrador! 243 00:18:33,180 --> 00:18:34,590 ¿Estás bien? 244 00:18:38,800 --> 00:18:41,830 Oh, gracias a Dios ninguno. ¡Algunas de las botellas estaban rotas! 245 00:18:45,670 --> 00:18:47,110 Esto es horrible. 246 00:18:47,790 --> 00:18:49,410 ¡Es un desastre! 247 00:18:50,420 --> 00:18:53,770 Las etiquetas se cayeron y están todos mezclados... 248 00:18:54,240 --> 00:18:58,870 El abuelo me dijo que no los tocara. y ahora es todo un desastre. 249 00:18:58,870 --> 00:19:02,620 Lo lamento. te ayudaré a ponerlos ¡De vuelta a donde pertenecen! 250 00:19:02,930 --> 00:19:04,980 ¿Sabes cuáles son estos? 251 00:19:07,270 --> 00:19:08,880 ¿Qué color es cuál? 252 00:19:08,880 --> 00:19:10,380 ¡No lo sé! 253 00:19:11,400 --> 00:19:13,760 P-Pero antes... 254 00:19:13,760 --> 00:19:16,760 Los recuerdo basándome en dónde están en el estante. 255 00:19:17,060 --> 00:19:19,260 ¡No puedo distinguirlos por el color! 256 00:19:27,070 --> 00:19:30,400 Lo lamento. Por favor vete. 257 00:19:30,770 --> 00:19:31,810 Pero... 258 00:19:34,190 --> 00:19:35,510 lo siento 259 00:19:36,980 --> 00:19:39,720 pero no hay nada que puedas hacer para ayudar. 260 00:19:40,850 --> 00:19:43,860 Hay cosas que algunas personas simplemente no pueden hacerlo. 261 00:19:44,800 --> 00:19:47,230 Con mis ojos plateados... 262 00:19:47,230 --> 00:19:50,750 Por mucho que estudie, Nunca seré una bruja. 263 00:19:55,490 --> 00:19:57,430 ¿Ver? ¡Te lo advertí! 264 00:19:58,870 --> 00:20:01,050 Qifrey, ¿estás bien? 265 00:20:03,810 --> 00:20:05,150 ¡Qifry! 266 00:20:06,290 --> 00:20:10,540 Para un sello de fundición tan pequeño para dar un golpe así... 267 00:20:12,300 --> 00:20:16,070 Creo que es un hechizo de botella hermanada. 268 00:20:16,910 --> 00:20:20,060 Dos recipientes que comparten el mismo contenido. 269 00:20:20,060 --> 00:20:24,440 Debería haber una pequeña medalla inscrita con un sello de fundición en el fluido. 270 00:20:25,170 --> 00:20:27,620 Hicieron que Coco usara esto... 271 00:20:28,440 --> 00:20:32,290 Todavía estaba lleno porque Lo rellené con ese aditivo misterioso. 272 00:20:33,180 --> 00:20:36,140 Esta botella es un enlace a ellos. 273 00:20:38,450 --> 00:20:42,270 Por fin... ¡Por fin lo tengo! 274 00:20:42,890 --> 00:20:44,530 ¿Qué es todo esto? 275 00:20:45,010 --> 00:20:47,070 Estás diciendo la tinta en esa botella. 276 00:20:47,070 --> 00:20:50,300 puede desatar un poder como ese ¿Incluso de pequeños sellos garabateados? 277 00:20:51,840 --> 00:20:55,020 ¡Algo así no debería existir! 278 00:20:55,470 --> 00:20:58,830 ¡E-Es demasiado para mí! 279 00:20:58,830 --> 00:21:00,910 ¡Debo informar al Gran Salón! 280 00:21:00,910 --> 00:21:01,700 ¡No! 281 00:21:02,620 --> 00:21:06,790 Ni los Caballeros Moralis ni los Se puede permitir que el Gran Salón tenga esto. 282 00:21:06,790 --> 00:21:10,670 Es mejor si nadie se da cuenta de que lo sabemos. 283 00:21:11,090 --> 00:21:12,880 Qifrey... 284 00:21:14,200 --> 00:21:15,940 ¿Qué estás diciendo? 285 00:21:17,170 --> 00:21:18,420 Tu... 286 00:21:19,040 --> 00:21:22,650 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 287 00:21:23,490 --> 00:21:25,460 ¿Qué vas a hacer? 288 00:21:25,460 --> 00:21:28,060 ¡¿Qué vas a hacer con esa tinta?! 289 00:21:30,630 --> 00:21:33,310 Lo siento, señor Nolnoa. 290 00:21:42,540 --> 00:21:43,450 Palma de coco. 291 00:21:45,390 --> 00:21:46,590 Perdón por la espera. 292 00:21:46,990 --> 00:21:49,230 Sobre esa tinta tuya... 293 00:21:50,100 --> 00:21:53,620 Parece que te dio accidentalmente algunas cosas extremadamente caras. 294 00:21:54,090 --> 00:21:57,250 Te compré una bolsa para compensarlo. Aquí. 295 00:21:58,860 --> 00:22:00,760 ¡Muchas gracias! 296 00:22:14,610 --> 00:22:15,870 Maestro. 297 00:22:17,150 --> 00:22:19,900 ¿Qué es el lavado de plata? 298 00:22:21,030 --> 00:22:22,650 Síndrome del lavado de plata... 299 00:22:22,650 --> 00:22:24,630 Una condición congénita del ojo. 300 00:22:25,130 --> 00:22:29,420 eso te hace ver el el mundo entero en plata. 301 00:22:30,640 --> 00:22:33,910 Las brujas tienden a valorar la buena vista, 302 00:22:33,910 --> 00:22:36,670 entonces la vida probablemente sea difícil para aquellos con esa condición. 303 00:22:37,040 --> 00:22:41,270 {\an8}Uno de los problemas con las brujas es cómo poco complacientes somos de excepciones. 304 00:22:44,250 --> 00:22:45,430 Palma de coco. 305 00:22:47,970 --> 00:22:50,430 No parezcas tan preocupado. 306 00:22:51,330 --> 00:22:52,680 Estarás bien. 307 00:22:53,090 --> 00:22:57,730 Mientras seas estudiante en mi taller, Haré todo lo que pueda para protegerte. 308 00:22:58,670 --> 00:23:01,820 No hay nada de qué preocuparse. 309 00:23:02,910 --> 00:23:04,060 Nada en absoluto. 310 00:23:07,820 --> 00:23:09,670 {\an8}Abuelo. 311 00:23:09,670 --> 00:23:11,090 {\an8}Lo siento. 312 00:23:11,090 --> 00:23:15,820 {\an8}Esa luz de antes me sobresaltó, y todos los frascos fueron derribados... 313 00:23:16,830 --> 00:23:19,280 ¿Dónde quedó ese destello de luz? ¿De dónde vienes, de todos modos? 314 00:23:19,730 --> 00:23:21,710 ¿El señor Qifrey lanzó un hechizo? 315 00:23:23,680 --> 00:23:26,050 ¿Qué es esto? ¿Destello de luz? 316 00:23:28,370 --> 00:23:30,490 No recuerdo ningún destello de luz. 317 00:23:32,080 --> 00:23:33,630 ¿Abuelo? 318 00:23:35,390 --> 00:23:39,980 Episodio 9: 319 00:23:35,390 --> 00:23:39,980